シェイクスピア／阿部知二訳（岩波文庫，1974年） ISBN:4003220471 評価：☆☆☆ - 改訳は1974年といえど，初訳は1939年．流石に語句の選択に古めかしいところはあるものの，作品の軽快さはまだまだ伝わってくる訳． 余談的脇筋の多さ，唐突で説明不足の展開は…